ทีมแมนูไลฟ์ 2561 - เพื่อโรงพยาบาล Angkor สำหรับเด็ก  
(English translation below)

แมนูไลฟ์ให้คำมั่นสัญญาว่าจะช่วยเหลือให้ผู้คนมีชีวิตที่มีสุขภาพดีและกระฉับกระเฉงมากขึ้น ในฐานะส่วนหนึ่งของการสนับสนุน Angkor Wat International Half Marathon ในประเทศกัมพูชา นักวิ่งทีมแมนูไลฟ์ของเราจะระดมทุนเพื่อโรงพยาบาล Angkor สำหรับเด็ก (AHC)

AHC ให้คำมั่นสัญญาว่าจะให้การดูแลเอาใจใส่เด็กๆ ในประเทศกัมพูชาด้วยความเห็นอกเห็นใจและมีคุณภาพสูง โดยไม่คำนึงถึงกำลังทรัพย์ของพวกเขา เงินทุนที่ทีมนักวิ่งแมนูไลฟ์รวบรวมได้จะสนับสนุนโปรแกรมโรคหัวใจของโรงพยาบาลเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ในกัมพูชาให้มีอายุที่ยืนยาวขึ้น และมีสุขภาพที่ดีขึ้น  ทั้งแผนกผู้ป่วยนอก แผนกผู้ป่วยใน หน่วยรักษาพยาบาลผู้ป่วยหนัก (ICU) และแผนกศัลยกรรมของ AHC ได้ดูแลผู้ป่วยโรคหัวใจรวมกว่า 2,000 รายต่อปี ซึ่งทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้เพราะความช่วยเหลืออันอารีของแมนูไลฟ์ แมนูไลฟ์และ AHC จะร่วมมือกันสร้างผลกระทบที่สำคัญในการรักษาโรคหัวใจในเด็กที่ประเทศกัมพูชา ทุกบาททุกสตางค์มีความหมาย มาดูกันว่าการบริจาคของคุณจะช่วยอะไรได้บ้าง

• $6  เซสชั่นให้คำปรึกษาในหน่วยงานสังคมสงเคราะห์เพื่อเตรียมความพร้อมในการผ่าตัดหรือช่วยเหลือในการพักฟื้น
• $10  ผู้ป่วยหนึ่งรายจะได้ปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางโรคหัวใจของ AHC
• $50  ฝึกอบรมนักศึกษาวิชาพยาบาลระดับปริญญาตรีที่ AHC เป็นเวลา 2 สัปดาห์
• $100  เครื่องฟังเสียงหัวใจหนึ่งเครื่อง
• $250  การดูแลช่วยชีวิตผู้ป่วยหนัก 1 รายเป็นเวลาหนึ่งวัน
• $750  การผ่าตัดหัวใจแบบ PDA หนึ่งครั้ง
• $5,000 เครื่องกระตุ้นหัวใจหนึ่งเครื่องที่จะช่วยรักษาภาวะของหัวใจที่เป็นอันตรายถึงชีวิต

โปรดช่วยเราเปลี่ยนชีวิตของเด็กๆ ในกัมพูชา ด้วยการบริจาคในวันนี้!  

--------------------------------------------------------------------------

Team Manulife 2018 - For Angkor Hospital for Children  

Manulife is committed to helping people live healthier, more active lives. As part of our sponsorship of the Angkor Wat International Half Marathon in Cambodia, Team Manulife runners are raising money for the Angkor Hospital for Children (AHC). AHC is committed to providing high quality, compassionate care to children in Cambodia, regardless of their ability to pay. Funds raised by Team Manulife runners will support the hospital's cardiac program to help children in Cambodia live longer, healthier lives.  Across AHC’s outpatient and inpatient departments, and its intensive care unit (ICU) and surgical ward, AHC sees over 2,000 cardiology cases a year – all of which are possible due to Manulife’s generous support. Together, Manulife and AHC are creating meaningful impact in paediatric heart healthcare in Cambodia. Every dollar makes a difference. Take a look at how your donation will help:

• $6 One counselling session for a patient in the Social Work Unit to prepare for surgery or aid in recovery
• $10 Consultation for one patient with AHC's Cardiothoracic specialist
• $50 Train one Undergraduate Nursing student at AHC for 2 weeks.
• $100 One stethoscope
• $250 One day of lifesaving Intensive Care for 1 patient
• $750 One PDA heart surgery
• $5,000 One defibrillator machine that treats life threatening heart conditions

Please help us make a difference in the lives of Cambodia's children by donating today!